1.
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل ،1999- 1932
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر طنز آمریکایی -- ترجمه شده به فارسی،, ،شعر آمریکایی -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی،, ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
81
1/5
4
س
962
م
138
2.
پدیدآورنده : خدادادی ،رضی،1326- گردآورنده و مترجم,گردآورنده و مترجم رضی خدادادی
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،طنز انگلیسی- ترجمه شده به فارسی، , ،طنز فارسی-- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
827
/914
خ
368
ف
1381
3.
پدیدآورنده : خدادادی ،رضی،1326- گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،طنز انگلیسی- ترجمه شده به فارسی، , ،طنز فارسی-- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
827
/914
خ
368
ف
1381
4. آنجا که پیاده رو پایان می یابد
پدیدآورنده : سیلوراستاین ،شل 1932- 1999م
کتابخانه: کتابخانه سلام (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، , ،شعر طنز آمیز آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر منثور آمریکایی - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر طنز آمیز - ترجمه شده از انگلیسی، , ،شعر منثور فارسی - ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
811
،
/54
،
س
962
آ
5. با همه چي
پدیدآورنده : / نويسنده و طراح: شل سيلوراستاين,عنوان اصلي: 2011 ,Every thing on it: poems and drawings,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "تربت حیدریه" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر طنز آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
ب
6. با همه چي
پدیدآورنده : / نويسنده و طراح: شل سيلوراستاين,عنوان اصلي: 2011 ,Every thing on it: poems and drawings,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "سبزوار" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر طنز آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
ب
7. با همه چي
پدیدآورنده : / نويسنده و طراح: شل سيلوراستاين,عنوان اصلي: 2011 ,Every thing on it: poems and drawings,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر طنز آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
ب
8. بچه کاتور: کاریکاتورهای جذاب با نکته های جالب در مورد بچه ها بصورت دوزبانه
پدیدآورنده : خنده رو،علی ،گردآورنده و مترجم,گردآوری و مترجم علی خنده رو
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،طنز انگلیسی - ترجمه شده به فارسی، , ،طنز فارسی - ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
827
/914
خ
754
ب
9. به این میگم عشق واقعی : گزیده شعرها و ترانه های سیلورستاین برای بزرگسالان
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل,شل سیلورستاین
موضوع : ،شعر طنز آمریکایی،ترجمه شده به فارسی, ،شعر آمریکایی ، قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ،قرن 14-- ترجمه شده از انگلیسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. جا‌یی که پیا‌ده‌رو تموم می‌شه
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲-۱۹۹۹م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر طنز آمیز آمریکایی - ترجمه شده به فارسی.,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ج
۲ ۱۳۷۸
11. شوخی‌ها‌ی انگلیسی با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : ترجمه و تا‌لیق محمدشفیع فقیهیا‌ن
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : طنز انگلیسی- ترجمه شده به فارسی,طنز فارسی- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۷
/
۹۱۴
ش
۷۹۹
ف
12. فرهنگ گفته هاي طنز آميز
پدیدآورنده : خدادادي، رضي
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : طنز انگليسي - ترجمه شده به فارسي ◄ طنز فارسي - ترجمه شده از انگليسي
رده :
827
/914
خ
368
ف
13. فرهنگ گفته هاي طنزآميز انگليسي - فارسى
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رضي خدادادي (هيرمندي , ) ويراستار عبدالله كوثرى
موضوع : طنز انگليسي - ترجمه شده به فارسي طنز فارسي - ترجمه شده از انگليسى
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۲ کتابخانه موجود است.
14. فرهنگ گفته های طنز آمیز،انگلیسی -فارسی
پدیدآورنده : / گردآورنده و مترجم :رضی خدادادی ( هیرمندی )
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : طنز انگلیسی -ترجمه شده به فارسی,طنز فارسی -ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۱۷۵
/
خ
۴
ف
۴
م
15. فرهنگ گفته های طنزآمیز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خدادادی، رضی ۱۳۲۶-
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : ترجمه شده به فارسی طنز انگلیسی,ترجمه شده از انگلیسی طنز فارسی
رده :
PN
۶۱۷۵
/
خ
۴
ف
۴ ۱۳۸۷
16. فرهنگ گفته هاي طنزآميز
پدیدآورنده : هيرمندي، رضي
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : طنز انگليسي - ترجمه شده به فارسي ◄ طنز فارسي - ترجمه شده از انگليسي
رده :
827
/914
ﻫ
942
ف
17. فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خدادادی ، رضی ۱۳۲۶-
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : طنز انگلیسی - ترجمه شده به فارسی,طنز فارسی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۱۷۵
/
خ
۴
ف
۴ ۱۳۸۲
18. فرهنگ گفته هاي طنزآميز انگليسي - فارسى
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم : رضي خدادادي ( هيرمندي )
موضوع : طنز فارسي - ترجمه شده از انگليسي طنز انگليسي - ترجمه شده به فارسى
۱۷ نسخه از این کتاب در ۱۷ کتابخانه موجود است.
19. فرهنگ گفته های طنزآمیز: انگلیسی - فارسی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خدادادی، رضی ۱۳۲۶ -
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : طنز انگلیسی- ترجمه شده به فارسی,طنز فارسی- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PN
۶۱۷۵
/
خ
۴
ف
۴ ۱۳۸۴
